Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3609

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se dvije skupine ne sukobe i između njih ne dođe do velikog pokolja, iako će im poziv (vjera) biti isti. I neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne pojavi blizu trideset lažaca, od kojih će svaki tvrditi da je Allahov poslanik."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sudnji čas nastupit će tek nakon teških borbi i lažnih tvrdnji o poslanstvu.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji čas

Dan obračuna i kraj života na ovom svijetu.

njihov poziv je isti

Dvije zaraćene skupine imaju zajedničku vjersku tvrdnju; to ne umanjuje ozbiljnost njihovog međusobnog sukoba.

lažljivci i varalice

Ljudi koji neistinito tvrde da ih je Allah poslao kao poslanike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da spominjanje dviju skupina sa zajedničkom tvrdnjom upozorava kako zajednička vjera ne garantuje da među njima neće doći do sukoba. Najava oko trideset lažnih poslanika potvrđuje da je tvrdnja o poslanstvu nakon Muhammeda ﷺ lažna; on je posljednji poslanik. Ova predaja opisuje predznake Sudnjeg časa i sama po sebi ne utvrđuje identitet spomenutih skupina.

Pouke za danas
  1. Vjerske vođe procjenjuj prema njihovoj odanosti objavi, a ne prema velikim tvrdnjama ili uvjerljivim riječima.
  2. Ne dopusti da neslaganja prerastu u neprijateljstvo ili nasilje; traži pravdu i pomirenje.
  3. Proučavaj predznake Sudnjeg časa na osnovu pouzdanog znanja i izbjegavaj neutemeljena predviđanja o ljudima i događajima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.