Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3607

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

Prijevod

Hudhejfe, radijallahu anhu, rekao je: "Moji ashabi su učili o dobru, a ja sam učio o zlu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hudhayfah je istraživao i zlo kako bi prepoznao iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
dobro

Znanje o vjeri, pokornosti i čestitim djelima.

zlo

Znanje o grijesima, iskušenjima i stvarima koje nekoga mogu odvratiti od pravog puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasična tumačenja povezuju Hudhayfahovo zanimanje za zlo s njegovom brigom da prepozna i izbjegne iskušenja. Znanje o zabranjenim stvarima korisno je, dakle, kada vodi budnosti i zaštiti, a ne kada nekoga navede da ih praktikuje. I četiri sunitske pravne škole naglašavaju da znanje i djelovanje trebaju biti usmjereni na pokornost Allahu.

Pouke za danas
  1. Uči o grijesima i iskušenjima kako bi ih na vrijeme prepoznao i izbjegao.
  2. Zatraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka kada ne znaš kako procijeniti štetnu situaciju.
  3. Znanje o zlu koristi ne da bi ga oponašao, nego da bi od njega zaštitio sebe i druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.