Sahih al-Bukhari, hadis 3614
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ".
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Beššar: Prenio nam je Gundar: Prenio nam je Šu'be od Ebu Ishaka: Čuo sam El-Bera'a ibn 'Aziba, radijallahu anhuma, kako kaže: Jedan čovjek je učio suru El-Kehf, a u kući je bila jahalica koja se uplašila i počela skakati. Kada je predao selam, iznenada ga je obavila magla ili oblak. On je to spomenuo Vjerovjesniku ﷺ, pa je on rekao:
"Uči, o taj i taj! To je smiraj (sekine) koji se spustio zbog Kur'ana, odnosno, spušten je zbog Kur'ana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Učenje Kur'ana donijelo je sakinah čovjeku koji je učio suru El-Kehf.
Božanski mir i spokoj koje Allah daruje.
Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.
Osamnaesta sura Kur'ana.
Učenjaci ističu da učenje Kur'ana može biti povod za spuštanje sakinah i božanske milosti. Riječi Poslanika ﷺ povezuju uočeni oblak ili maglu sa spuštanjem sakinah tokom učenja Kur'ana. Predaja potvrđuje ovaj poseban događaj, ali ne propisuje opću obavezu da se tokom učenja očekuje vidljiv oblak.
- Svakog dana odvoji vrijeme za pažljivo učenje Kur'ana, uključujući i tokom namaza.
- Moli Allaha za sakinah i milost kada učiš Kur'an.
- Cijeni blagodat učenja Kur'ana, ali je ne uslovljavaj pojavom posebnih znakova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.