Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3644

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "U konjima je dobro sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Konji ostaju izvor dobra i nagrade sve do Dana proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
čela konja

Arapski izraz koji se odnosi na konje i dobro povezano s njihovom upotrebom.

dobro

Blagoslov, nagrada i korist, naročito kada se konji koriste u pravednu svrhu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da dobro povezano s konjima, između ostalog, obuhvata nagradu za one koji ih koriste u odbrani zajednice i korist za one koji ih drže u dozvoljene svrhe. Izreka ne hvali konje bez razlike: njihova vrijednost zavisi od cilja i načina na koji se koriste.

Pouke za danas
  1. Koristi sredstva i vještine u ciljeve koji štite druge i donose im korist.
  2. Pažljivo se brini o životinjama i njihovo posjedovanje smatraj odgovornošću.
  3. Neka ti namjera bude dobro kada koristiš neko korisno sredstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.