Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3648

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, ja od tebe čujem mnogo hadisa, ali ih zaboravljam." On reče: "Prostri svoj ogrtač." Ja ga prostrijeh, a on zahvati rukama kao da nešto grabi i istrese to u moj ogrtač, zatim reče: "Zagrni se njime." Ja se zagrnuh i nakon toga više nikada nisam zaboravio nijedan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pomogao je Ebu Hurejri da trajno zapamti svoje znanje.

Objašnjenje teških riječi
Platno

Komad tkanine koji je mogao služiti kao pokrivač ili odjevni predmet.

Zahvatio je rukom

Poslanik ﷺ je napravio pokret kao da nešto zahvata i stavlja u platno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo smatraju čudom i posebnom blagodati za Ebu Hurejru. To ističe njegovu predanost prikupljanju i prenošenju znanja, kao i važnost dove i poslaničkog blagoslova u učenju. Ovaj događaj nije opće obećanje da neko određenim postupkom više nikada neće ništa zaboraviti.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za pomoć u učenju i pamćenju korisnog znanja.
  2. Ponavljaj ono što naučiš i pažljivo prenosi pouzdano znanje.
  3. Priznaj posebne blagodati, ali ih ne smatraj zagarantovanim ishodom za sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.