Sahih al-Bukhari, hadis 3655
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Mi smo u vrijeme Poslanika ﷺ upoređivali ljude ko je bolji, pa smo za najboljeg smatrali Ebu Bekra, zatim Omera ibnul-Hattaba, a potom Osmana ibn Affana, radijallahu anhum.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su poredali Ebu Bekra, Omera i Osmana tim redom.
Ashabi su naveli kome su među ljudima pripisivali najviši položaj.
Tokom života Allahovog Poslanika ﷺ.
Klasični sunijski učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz za redoslijed položaja prve trojice pravednih halifa: Ebu Bekra, zatim Omera, pa Osmana — neka je Allah zadovoljan njima. Također ističu velike vrijednosti ashaba i važnost iskazivanja poštovanja prema njima.
- Upoznaj vrijednosti ashaba i govori o njima s poštovanjem.
- Priznaj historijski redoslijed položaja Ebu Bekra, Omera i Osmana, ne koristeći njihove razlike za podsticanje podjela.
- Zasnuj vjerska uvjerenja na pouzdanim predajama i tumačenjima priznatih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.