Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3694

Prenosi Abdullah ibn Hisham. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Hisham

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Sulejman: Rekao mi je Ibn Vehb: Obavijestio me Hajve: Prenio mi je Ebu Akil, Zuhra ibn Ma'bed, da je čuo svog djeda Abdullaha ibn Hišama kako kaže: Bili smo s Vjerovjesnikom ﷺ dok je on držao Omera ibn el-Hattaba za ruku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je Omera ibn el-Hattaba za ruku.

Objašnjenje teških riječi
Omer ibn el-Hattab

Ugledni ashab Poslanika ﷺ, a kasnije drugi pravedni halifa.

držao za ruku

Poslanik ﷺ doslovno je držao Omera za ruku; tekst ne navodi neki drugi razlog niti okolnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u držanju Omera za ruku vide znak bliskosti i naklonosti. Predaja pokazuje da fizički kontakt može biti primjeren kao prijateljski odnos među muškarcima, sve dok se poštuju islamske granice. Ona ne propisuje nikakav poseban postupak niti obred.

Pouke za danas
  1. Pokaži zahvalnost ljudima koji čine dobro, pa i jednostavnom i prijateljskom gestom.
  2. Cijeni ashabe Poslanika ﷺ i s poštovanjem govori o njihovom posebnom položaju.
  3. Ne pretvaraj opisani lični postupak u obavezni obred bez dodatnih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.