Sahih al-Bukhari, hadis 3713
Prenosi Abu Bakr al-Siddiq. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakr al-Siddiq
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Obavijestio me Abdullah ibn Abdul-Vehhab, pričao nam je Halid, pričao nam je Šu'ba, od Vakida, koji je rekao: Čuo sam svog oca kako prenosi, od Ibn Omera, od Ebu Bekra, radijallahu anhum, da je rekao: Čuvajte Muhammeda ﷺ u njegovoj porodici.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr poziva da se prema porodici Poslanika ﷺ postupa s pažnjom.
Sjeti se veze s Poslanikom ﷺ i prema njegovoj porodici postupaj s poštovanjem i pažnjom.
Porodica i ukućani Poslanika ﷺ; tačno određenje može se razlikovati ovisno o kontekstu.
Učenjaci iz Ebu Bekrovih riječi zaključuju da porodica Poslanika ﷺ zaslužuje posebnu počast i lijep odnos. Ta počast ne znači da su članovi porodice iznad islamskih pravila: prava i obaveze važe za sve. Predaja ističe da se ljubav prema Poslaniku ﷺ pokazuje pravednim odnosom prema njegovoj porodici.
- Govori s poštovanjem o porodici Poslanika ﷺ i ne čini im nepravdu.
- Pravedno postupaj prema članovima porodice i drugima, ne miješajući njihova prava i obaveze.
- Pokaži svoje poštovanje prema Poslaniku ﷺ tako što ćeš se s uvažavanjem odnositi prema njegovom primjeru i porodici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.