Sahih al-Bukhari, hadis 3726
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،.
Pripovijedao nam je Mekki ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Hašim ibn Hašim, od Amira ibn Sa'da, od njegovog oca, koji je rekao: "Doista, vidio sam sebe kako činim trećinu islama."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Saʿd podsjeća da je u ranim godinama činio trećinu muslimana.
Slikovit iskaz o Saʿdovom udjelu u maloj grupi muslimana u ranom periodu islama.
Klasični komentatori razumiju Saʿdov iskaz kao osvrt na malobrojnost muslimanske zajednice u ranom periodu, a ne kao doslovno prebrojavanje u svakom trenutku. Predaja ističe njegovo rano prihvatanje islama i poseban položaj među ashabima, ali sama po sebi ne utvrđuje pravno pravilo.
- Cijeni one koji se rano i postojano zalažu za dobro, čak i kada je njihova zajednica još malobrojna.
- O ličnim zaslugama govori skromno i uz priznanje Allahove blagodati.
- Nove muslimane podrži strpljivo i praktičnom pomoći, kako bi znali da imaju oslonac.
Ova predaja iz iste cjeline govori o Saʿdovim ranim zaslugama i pomaže da se njegov položaj među prvim muslimanima sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #3727 (Sahih)I ovaj tekst iz iste cjeline osvjetljava Saʿdov položaj u ranoj zajednici i blisko je povezan s njegovim iskazom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.