Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3726

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mekki ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Hašim ibn Hašim, od Amira ibn Sa'da, od njegovog oca, koji je rekao: "Doista, vidio sam sebe kako činim trećinu islama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd podsjeća da je u ranim godinama činio trećinu muslimana.

Objašnjenje teških riječi
trećina islama

Slikovit iskaz o Saʿdovom udjelu u maloj grupi muslimana u ranom periodu islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori razumiju Saʿdov iskaz kao osvrt na malobrojnost muslimanske zajednice u ranom periodu, a ne kao doslovno prebrojavanje u svakom trenutku. Predaja ističe njegovo rano prihvatanje islama i poseban položaj među ashabima, ali sama po sebi ne utvrđuje pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Cijeni one koji se rano i postojano zalažu za dobro, čak i kada je njihova zajednica još malobrojna.
  2. O ličnim zaslugama govori skromno i uz priznanje Allahove blagodati.
  3. Nove muslimane podrži strpljivo i praktičnom pomoći, kako bi znali da imaju oslonac.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.