Sahih al-Bukhari, hadis 3736
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ.
Nu'ejm prenosi od Ibnul-Mubareka: Obavijestio nas je Ma'mer, od Ez-Zuhrija. Jedan oslobođeni rob Usame b. Zejda obavijestio me je: Hadždžadž b. Ejmen b. Ummu Ejmen - a Ejmen b. Ummu Ejmen bio je Usamin brat po majci i bio je jedan od Ensara - vidio ga je Ibn Omer kako nije upotpunio svoj ruku' niti sedždu, pa mu je rekao: "Ponovi!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je naredio jednom čovjeku da ponovi namaz jer nije potpuno obavljao pregibe.
Položaj pregibanja tokom namaza.
Poklon u kojem čelo dodiruje tlo.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se rukuʿ i sedžda moraju obavljati pažljivo i potpuno. Ibn Omer je primijetio nedostatke u oba položaja i naredio čovjeku da ponovo klanja. Predaja tako naglašava da se namaski pokreti ne smiju obavljati površno; tačna pravna ocjena takvih nedostataka zavisi od njihove prirode.
- Tokom namaza odvoji vrijeme da rukuʿ i sedždu obaviš potpuno.
- Pažljivo nauči namaske položaje, a nedostatke ispravljaj znanjem i poštovanjem.
- Ako sumnjaš u ispravnost namaza, provjeri smjernice pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.