Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3735

Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Usame ibn Zejda, radijallahu anhuma, da je rekao: Poslanik ﷺ bi uzeo mene i Hasana u svoje krilo i govorio: "Allahu, voli njih dvojicu, jer ja ih volim!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ privio je Usamu i al-Hasana k sebi i zamolio Allaha da ih voli.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, unuk Poslanika ﷺ.

O Allahu, voli ih

Dova u kojoj Poslanik ﷺ moli Allaha da voli Usamu i al-Hasana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nježna fizička bliskost s djecom i mladima dobar način iskazivanja naklonosti. Također je preporučeno moliti za njih i spominjati njihove vrline. Ova izjava pokazuje posebno uvažavanje Poslanika ﷺ prema Usami i al-Hasanu; ona tu ljubav ne čini isključivom obavezom.

Pouke za danas
  1. Pokazujte djeci i mladima naklonost toplim riječima i primjerenom fizičkom bliskošću.
  2. Konkretno učite dove za ljude koje volite i izrazite im svoje poštovanje.
  3. Učite djecu da se ljubav prema drugima iskazuje i molbom Allahu da ih blagoslovi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.