Sahih al-Bukhari, hadis 3735
Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Njegov otacأَبِي
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
- 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ".
Prenosi se od Usame ibn Zejda, radijallahu anhuma, da je rekao: Poslanik ﷺ bi uzeo mene i Hasana u svoje krilo i govorio: "Allahu, voli njih dvojicu, jer ja ih volim!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ privio je Usamu i al-Hasana k sebi i zamolio Allaha da ih voli.
Al-Hasan ibn Ali, unuk Poslanika ﷺ.
Dova u kojoj Poslanik ﷺ moli Allaha da voli Usamu i al-Hasana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nježna fizička bliskost s djecom i mladima dobar način iskazivanja naklonosti. Također je preporučeno moliti za njih i spominjati njihove vrline. Ova izjava pokazuje posebno uvažavanje Poslanika ﷺ prema Usami i al-Hasanu; ona tu ljubav ne čini isključivom obavezom.
- Pokazujte djeci i mladima naklonost toplim riječima i primjerenom fizičkom bliskošću.
- Konkretno učite dove za ljude koje volite i izrazite im svoje poštovanje.
- Učite djecu da se ljubav prema drugima iskazuje i molbom Allahu da ih blagoslovi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.