Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3741

Prenosi Hafsa bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hafsa bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Jahja ibn Sulejman, prenosi nam Ibn Vehb, od Junusa, od Zuhrija, od Salima, od Ibn Omera, od njegove sestre Hafse da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Doista je Abdullah čestit čovjek."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je Abdullaha ibn Omera kao čestitog čovjeka.

Objašnjenje teških riječi
čestit

Osoba koja je pokorna Allahu i nastoji se ponašati dobro i bogobojazno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je primjereno navesti nečije dobre osobine kada za to postoji razlog. Pohvala Poslanika ﷺ upućena Abdullahu ukazuje na njegovu bogobojaznost; to ga ne čini bezgrešnim niti daje opravdanje za pretjerano hvaljenje.

Pouke za danas
  1. Iskreno spominji dobre osobine drugih, bez pretjerivanja.
  2. Bogobojaznost i čestito ponašanje uzmi kao mjerilo pri procjeni nečijeg karaktera.
  3. Neka uvažavanje drugih ide zajedno sa skromnošću i poštenjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.