Sahih al-Bukhari, hadis 3750
Prenosi Uqba ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uqba ibn al-Harith
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Ukba ibn el-Haris prenosi: Vidio sam Ebu Bekra kako nosi Hasana i govori:
"Neka mi otac bude žrtva za tebe; ti ličiš na Vjerovjesnika ﷺ, a ne na Aliju." A Alija se tome smijao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr je iskazao ljubav prema al-Hasanu i cijenio njegovu sličnost s Poslanikom ﷺ.
Al-Hasan ibn Ali, unuk Poslanika ﷺ i sin Alije i Fatime.
Arapski izraz velike naklonosti i poštovanja.
Učenjaci iz ove predaje izvode vrijednost ljubavi i poštovanja prema porodici Poslanika ﷺ. Alijin smijeh pokazuje da je Ebu Bekrova izjava izrečena u toploj i skladnoj atmosferi; riječi ne suprotstavljaju Aliju Poslaniku ﷺ, nego ukazuju na Hasanovu sličnost s njegovim djedom.
- O porodici Poslanika ﷺ govori s ljubavlju i poštovanjem.
- Cijeni dobre osobine kod drugih, a da od toga ne praviš suparništvo.
- Doprinesi toplim odnosima u kojima uvažavanje i humor jačaju međusobne veze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.