Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3750

Prenosi Uqba ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Prijevod

Ukba ibn el-Haris prenosi: Vidio sam Ebu Bekra kako nosi Hasana i govori:

"Neka mi otac bude žrtva za tebe; ti ličiš na Vjerovjesnika ﷺ, a ne na Aliju." A Alija se tome smijao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je iskazao ljubav prema al-Hasanu i cijenio njegovu sličnost s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, unuk Poslanika ﷺ i sin Alije i Fatime.

Moj otac bio žrtvovan za tebe

Arapski izraz velike naklonosti i poštovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode vrijednost ljubavi i poštovanja prema porodici Poslanika ﷺ. Alijin smijeh pokazuje da je Ebu Bekrova izjava izrečena u toploj i skladnoj atmosferi; riječi ne suprotstavljaju Aliju Poslaniku ﷺ, nego ukazuju na Hasanovu sličnost s njegovim djedom.

Pouke za danas
  1. O porodici Poslanika ﷺ govori s ljubavlju i poštovanjem.
  2. Cijeni dobre osobine kod drugih, a da od toga ne praviš suparništvo.
  3. Doprinesi toplim odnosima u kojima uvažavanje i humor jačaju međusobne veze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.