Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3749

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž ibnul-Minhal, pripovijedao nam je Šu'be, koji je rekao: Obavijestio me Adijj, koji je rekao: Čuo sam Beru', radijallahu anhu, kako kaže:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ s Hasanom na svojim ramenima kako govori: 'Allahu, ja ga volim, pa voli ga i Ti!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je al-Hasana i molio Allaha da ga zavoli.

Objašnjenje teških riječi
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, unuk Poslanika ﷺ i sin Alije i Fāt ime.

na ramenu

Poslanik ﷺ nosio je al-Hasana na ramenu; to pokazuje njihovu nježnu bliskost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide dokaz posebne ljubavi i nježnosti Poslanika ﷺ prema svojoj porodici, naročito prema al-Hasanu. Njegova dova uči da ljubav prema porodici Poslanika ﷺ ide zajedno s molbom Allahu da im podari dobro. Predaja opisuje nježnost i sama po sebi ne uspostavlja zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pokazujte djeci nježnost toplim riječima i lijepim gestovima.
  2. Molite Allaha za dobro svoje porodice i voljenih osoba.
  3. Poštujte porodicu Poslanika ﷺ s ljubavlju i uvažavanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.