Sahih al-Bukhari, hadis 3751
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Prenijeli su mi Jahja ibn Mein i Sedeka, rekavši: Obavijestio nas je Muhammed ibn Džafer od Šube, od Vakida ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Ebu Bekr je govorio: "Čuvajte Muhammeda ﷺ u njegovoj porodici!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr je podsticao da se porodica Poslanika ﷺ lijepo tretira.
Porodica i ukućani Poslanika ﷺ.
Pokaži poštovanje prema Poslaniku ﷺ tako što ćeš njegovu porodicu tretirati brižno i dostojanstveno.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da porodica Poslanika ﷺ zaslužuje poštovanje i lijep odnos. Ebu Bekr povezuje tu brigu s poštovanjem prema Poslaniku ﷺ; to zahtijeva pravednost i ljubaznost, bez uzdizanja njegove porodice iznad islamskih smjernica.
- S poštovanjem se odnosi prema rodbini Poslanika ﷺ i izbjegavaj uvredljive riječi o njima.
- Poštuj Poslanika ﷺ i tako što ćeš brižno i pravedno postupati prema ljudima koji su mu bili dragi.
- Neka ljubav prema Ahl al-baytu ide zajedno s pravednošću i pridržavanjem islamskih smjernica.
Ova predaja nalazi se nedaleko, u knjizi o ashabima, i također ističe posebnu čast koja pripada Poslaniku ﷺ i njegovim srodnicima.
Sahih al-Bukhari · #3750 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog odlomka pruža dodatni kontekst za sjećanje na porodicu i naslijeđe Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.