Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3756

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Poslanik ﷺ me privio na svoje grudi i rekao: "Allahu, poduči ga mudrosti!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zagrlio je Ibn Abbasa i molio Allaha da mu podari mudrost.

Objašnjenje teških riječi
mudrost

U ovom kontekstu mudrost se odnosi na duboko razumijevanje i ispravnu primjenu znanja, uključujući znanje o Kur’anu.

privio me na prsa

Poslanik ﷺ zagrlio je Ibn Abbasa s ljubavlju i pažnjom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide posebnu brigu Poslanika ﷺ za Ibn Abbasa i vrijednost dove za znanje i razumijevanje. „Mudrost“ ovdje tumače kao duboko razumijevanje vjere, a u komentaru al-Buharija i kao razumijevanje znanja Kur’ana. Četiri sunijske pravne škole koriste ovu predaju kao poticaj na stjecanje znanja i dovu za učenike; ona sama po sebi ne uspostavlja zasebnu pravnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za znanje koje vodi razumijevanju i mudrom postupanju.
  2. Iskreno uputi dovu za one koji uče i pohađaju nastavu.
  3. Pokazujte učenicima naklonost i podstičite njihov napredak u znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.