Sahih al-Bukhari, hadis 3758
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Masruq
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
Prenosi Mesruk: Kada se pred Abdullahom ibn Amrom spomenuo Abdullah ibn Mesud, on je rekao:
"To je čovjek kojeg ću uvijek voljeti otkako sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Učite Kur'an od četvorice: Abdullaha ibn Mesuda' – i počeo je s njim –, 'Selima, oslobođenog roba Ebu Huzejfe, Ubejja ibn Ka'ba i Muaza ibn Džebela.'" Prenosilac kaže: "Ne znam da li je prvo spomenuo Ubejja ili Muaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ je odredio četvericu ashaba kao izvore za učenje učenja Kur'ana.
Učite učenje Kur'ana od njih i uzmite njihovo znanje i način učenja kao smjernicu.
Osoba koja je ranije bila u ropstvu, a zatim je stekla slobodu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se znanje o Kur'anu stiče od stručnih učitelja i da su spomenuti ashabi imali poseban autoritet u toj oblasti. Pohvala Abdullahu ibn Mes'udu pokazuje da su njegovo znanje i zasluge bili priznati. Predaja navodi četvericu istaknutih učitelja, ne tvrdeći da su samo oni smjeli podučavati Kur'an.
- Učite učenje Kur'ana od pouzdanih učitelja koji pažljivo prenose svoje znanje.
- Cijenite znanje i zasluge drugih, bez obzira na njihovo porijeklo.
- Podučavajte Kur'anu uz poštovanje stručnosti i različitih doprinosa učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.