Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3759

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Sulejmana, koji je rekao: Čuo sam Ebu Va'ila kako kaže: Čuo sam Mesruka kako kaže: Abdullah ibn Amr je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nije bio prost u govoru niti je namjerno ružno govorio. I rekao je ﷺ:

"Najdraži od vas meni su oni koji imaju najljepši karakter." Također je rekao ﷺ: "Učite Kur'an od četverice: od Abdullaha ibn Mes'uda, Salima oslobođenog roba Ebu Huzejfe, Ubejja ibn Ka'ba i Muaza ibn Džebela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezao je plemenit karakter s poštovanjem i poznavanjem Kur'ana.

Objašnjenje teških riječi
grub u govoru

Koristiti uvredljive, nepristojne ili oštre riječi.

uzimati Kur'an od

Učiti učiti Kur'an napamet i proučavati ga kod osobe koja je stručna u toj oblasti.

Salim, oslobođenik Ebu Huzejfe

Salim je bio oslobođeni sluga Ebu Huzejfe i jedan od spomenutih stručnjaka za učenje Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijep karakter važan kriterij bliskosti s Poslanikom ﷺ. Njegova odbojnost prema grubom i namjerno povređujućem govoru čini pažljiv govor poslaničkom normom. Spomenuti ashabi bili su priznati učitelji Kur'ana; poziv naglašava da se njegovo učenje i znanje stiču od pouzdanih stručnjaka.

Pouke za danas
  1. Danas svjesno biraj riječi koje ne vrijeđaju druge i ne povređuju ih bez potrebe.
  2. Radi na svom karakteru kroz male, svakodnevne izbore: budi strpljiv, pošten i ljubazan.
  3. Uči Kur'an pažljivo i potraži pouku kod pouzdanog i stručnog učitelja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.