Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3760

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hafs b. Omer, prenio nam je Šu'be, od Sulejmana, koji je rekao: Čuo sam Ebu Va'ila kako kaže: Čuo sam Mesruka kako kaže: Abdullah b. Amr je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nije bio bestidan niti je namjerno govorio ružne riječi." Također je rekao: "Najdraži među vama meni su oni koji imaju najljepši karakter i ponašanje." I rekao je: "Učite Kur'an od četvorice: Abdullaha b. Mes'uda, Selima mevle Ebu Huzejfe, Ubejja b. Ka'ba i Muaza b. Džebela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezao je izvrstan ahlak s pažljivim prenošenjem Kur'ana.

Objašnjenje teških riječi
prost u govoru

Koristiti jezik koji povređuje, nepristojan je ili uvredljiv.

Salim, oslobođenik

Salim je bio bivši rob kojeg je oslobodio Ebu Huzejfa.

Učite Kur'an od četvorice

Učite Kur'an od ovih sposobnih ashaba, poznatih po svom znanju i učenju Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da je Poslanik ﷺ izbjegavao prostotu i da lijep ahlak ima veliku važnost u ophođenju s drugima. Preporuka četvorice učitelja Kur'ana ističe značaj učenja od pouzdanih i stručnih ljudi. Spomenuti ashabi isticali su se u učenju i poznavanju Kur'ana; ovaj popis ne znači da se znanje moglo steći isključivo od njih.

Pouke za danas
  1. Čak i kada kritikuješ, biraj iskrene riječi koje ne vrijeđaju.
  2. Pokazuj lijep ahlak u svakodnevnom ophođenju, a ne samo riječima.
  3. Uči Kur'an uz pouzdanog i stručnog učitelja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.