Sahih al-Bukhari, hadis 3783
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalprenio je to osobi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
Prenosi nam Hadždžadž ibn Minhal, prenosi nam Šu'ba, koji je rekao: Obavijestio me Adijj ibn Sabit, rekavši: Čuo sam El-Bera'a, radijallahu anhu, kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ da govori – ili je rekao da je Vjerovjesnik ﷺ kazao:
"Ensarije ne voli niko osim vjernika, i ne mrzi ih niko osim licemjera. Ko ih bude volio, Allah će njega voljeti, a ko ih bude mrzio, Allah će njega mrziti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ljubav prema Ensarijama znak je imana i Allah će je nagraditi.
Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali je u sebi odbacuje.
Klasični učenjaci objašnjavaju da iskrena ljubav prema Ensarijama proizlazi iz njihovog imana, podrške Poslaniku ﷺ i služenja islamu. Upozorenje se odnosi na mržnju prema njima zbog tih vjerskih zasluga; ono nije dozvola da se svaka lična nesuglasica proglasi licemjerstvom. Ova izreka podstiče muslimane da poštuju Ensarije i priznaju njihov doprinos zajednici.
- Govori s poštovanjem o Ensarijama i priznaj njihovu podršku Poslaniku ﷺ i islamu.
- Preispitaj svoj stav ako primijetiš da osjećaš prezir prema ljudima koji se zalažu za vjeru.
- Pokaži zahvalnost onima koji iskreno pomažu drugima i služe zajednici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.