Sahih al-Bukhari, hadis 3784
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ je rekao:
"Znak vjerovanja je ljubav prema Ensarima, a znak licemjerstva je mržnja prema Ensarima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ljubav prema ensarijama znak je imana, a mržnja prema njima znak je licemjerstva.
Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Osobina koja ukazuje na iskren iman i povezanost s islamom.
Skrivanje nevjerstva uz vanjsko predstavljanje kao vjernik.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ljubav prema ensarijama proizlazi iz njihovog imana, podrške Poslaniku ﷺ i služenja islamu. Upozorenje se odnosi na mržnju prema njima zbog njihovog vjerskog zalaganja; hadis ne daje osnovu da se bez znanja sudi o unutrašnjem stanju pojedinca.
- Govori s poštovanjem o ensarijama i priznaj njihovu historijsku službu islamu.
- Preispitaj vlastiti stav: njeguj zahvalnost prema ljudima koji iskreno služe vjeri i zajednici.
- Ne proglašavaj druge olahko licemjerima; sud o njihovoj nutrini prepusti Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.