Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3787

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Zejd ibn Erkama (r.a.): Ensari su rekli:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ)! Svaki vjerovjesnik ima svoje sljedbenike, a mi smo slijedili tebe, pa moli Allaha da naše sljedbenike učini od nas!" On je za to uputio dovu. Kada sam to prenio Ibn Ebi Lejli, on je rekao: "Zejd je to zaista tvrdio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ molio je da sljedbenici ensarija pripadaju njima.

Objašnjenje teških riječi
ensarije

Pomagači Vjerovjesnika ﷺ u Medini, koji su podržali njega i prve muslimane.

sljedbenici

Ljudi koji su slijedili ensarije u vjeri i podržavanju Vjerovjesnika ﷺ.

molio

Uputio je molbu Allahu i zatražio od Njega blagodat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide vrijednost ensarija i njihovu ljubav prema zajednici koja ih slijedi u vjeri. Molitva Vjerovjesnika ﷺ pokazuje da se Allahova blagodat može tražiti za takve plemenite veze; hadis, međutim, ne utvrđuje pravno pravilo o porijeklu ili pripadnosti.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za blagoslov ljudima koji nastavljaju tvoju vjeru i dobra djela.
  2. Podržavaj ljude koji drugima pomažu da slijede dobro.
  3. Cijeni zasluge prethodnih generacija, ali iz toga ne izvodi pravo na porijeklo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.