Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3790

Prenosi Abu Usaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Usaid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Usejd (r.a.) prenosi da je čuo Poslanika ﷺ kako kaže:

"Najbolji ensarije – ili je rekao: najbolje kuće ensarija – jesu Benu Nedžar, Benu Abdul-Ešhel, Benu Haris i Benu Saide."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi četiri ensarijske porodice kao posebno zaslužne.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane koji su se tamo iselili.

kuće

Ovdje se ova riječ odnosi na porodice ili plemena, a ne samo na zgrade.

Banu

Arapska riječ koja znači „djeca“ i koja se u nazivima plemena odnosi na porodicu ili klan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navedeni poredak razumiju kao pohvalu ovim ensarijskim porodicama i njihovim zaslugama. Izraz spominje i ensarije kao cjelinu i njihove porodice, a predaja priznaje njihovu posebnu službu islamu, ne tvrdeći da je svaki njihov član u svakoj stvari iznad svake druge osobe. Ona ističe vrijednost ashaba i važnost zahvalnosti za njihovu podršku i žrtvu.

Pouke za danas
  1. Cijeni trud ljudi koji tvoju zajednicu podržavaju svojim vremenom, sredstvima i brigom.
  2. Govori s poštovanjem o ashabima i upoznaj se s njihovim služenjem islamu.
  3. Pokaži zahvalnost tako što ćeš konkretno pomagati drugima kada im je pomoć potrebna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.