Sahih al-Bukhari, hadis 3831
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ.
Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Jahja, rekao je Hišam: Obavijestio me moj otac, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Dan Ašure bio je dan u kojem su Kurejšije postile u džahilijjetu, i Vjerovjesnik ﷺ ga je također postio. Kada je došao u Medinu, postio ga je i naredio njegovo postenje. Međutim, kada je propisan ramazan, ko je htio – postio ga je, a ko nije htio – nije ga postio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru postao je dobrovoljan.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Period prije dolaska islama.
Djelo za koje se dobija nagrada kada se učini, ali koje nakon propisivanja posta u ramazanu nije bilo obavezno.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru prvobitno bio naređen, a da je nakon propisivanja posta u ramazanu postao dobrovoljan. Četiri sunijske pravne škole smatraju post na Ašuru preporučenim, a ne obaveznim. Predaja također navodi da je ovaj post bio poznat Kurejšijama i prije islama.
- Ko želi održavati dobrovoljni post, može postiti na Ašuru u mjesecu muharremu.
- Razlikuj preporučeno djelo od obaveze: nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru ostao je dobrovoljan.
- Vjerske prakse uči iz pouzdanih predaja i slijedi objašnjenja stručnih učenjaka.
Ibn Abbas opisuje kako je Poslanik ﷺ podsticao muslimane da poste tog dana; to pojašnjava raniji naglasak na Ašuri.
Sahih al-Bukhari · #3830 (Sahih)Ova predaja nadovezuje se na Aišino kazivanje o postu na Ašuru i promjeni koja je uslijedila nakon što je post u ramazanu postao obavezan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.