Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3840

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Čuo sam svoga oca kako u doba džahilijjeta govori: 'Dajte nam čašu prepunu vina.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas se prisjeća kako je njegov otac prije islama zatražio pun pehar.

Objašnjenje teških riječi
Džahilijja

Period prije islama, koji se u islamskim izvorima naziva dobom neznanja.

prepun pehar

Pehar obilno napunjen; izraz se ovdje odnosi na pehar pića.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pruža uvid u običaje prije islama i suprotstavlja ih moralnoj reformi koju je islam donio. U klasičnim tumačenjima pehar se povezuje s opojnim pićem; kasniji islamski propisi to zabranjuju. Hadis opisuje raniju izjavu i sam po sebi ne predstavlja dozvolu za konzumiranje takvih pića.

Pouke za danas
  1. Razmisli o tome kako islamske smjernice mogu preobraziti običaje.
  2. Sjećanja na ranije prakse iskoristi da svjesnije biraš ono što je danas dozvoljeno i korisno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.