Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3839

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏{‏وَكَأْسًا دِهَاقًا‏}‏ قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً‏.‏

Prijevod

Husejn prenosi da je Ikrima rekao:

"Ke'sun dihaka" znači pune čaše koje se neprekidno i jedna za drugom poslužuju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿIkrima objašnjava da je „puna čaša“ obilno napunjena i da se stalno dopunjava.

Objašnjenje teških riječi
دِهَاقًا (dihāqan)

Riječ koja se ovdje tumači kao puna čaša, obilno natočena.

مُتَتَابِعَةً (mutatābiʿatan)

Jedna za drugom: pune čaše nižu se jedna za drugom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori koriste ovu predaju kako bi pojasnili značenje kur'anske riječi dihāqan. ʿIkrima je povezuje s punom čašom i čašama koje se neprestano nižu; predaja, dakle, opisuje obilje džennetskog dara.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kur'anske riječi i konsultuj pouzdana tumačenja kako bi razumio njihovo značenje.
  2. Neka opis obilja u Džennetu učvrsti tvoju nadu u Allahovu nagradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.