Sahih al-Bukhari, hadis 3847
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا
Ibn Vehb je rekao: Obavijestio nas je Amr, od Bukejra ibn el-Ešedža, da mu je Kurejb, oslobođenik Ibn Abbasa, ispričao da je Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao:
"Trčanje sredinom doline između Safe i Merve nije sunnet. To su činili ljudi u džahilijetu i govorili: 'Ne možemo preći ovu kišnu bujicu osim snažnim trkom.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas kaže da trčanje u dolini tokom saʿija nije sunnet.
Kretanje tamo-amo između brežuljaka as-Safa i al-Marwa tokom hadža ili umre.
Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.
Period prije islama, koji se u ovom tekstu naziva vremenom neznanja.
Učenjaci razmatraju ovu izjavu kao razliku između propisanog saʿija i starog običaja koji Ibn Abbas pripisuje predislamskom periodu. Predaja poučava da se obred ne treba nazivati sunnetom samo na osnovu ranijeg običaja. Ona ne ukida sam saʿi: islamski izvori propisuju kretanje između as-Safe i al-Marwe. Pri određivanju primjene trčanja u dolini pravnici uzimaju u obzir predaje o praksi Poslanika ﷺ i objašnjenja ashaba.
- Prije hadža ili umre saznaj koji su dijelovi saʿija propisani i slijedi pouzdane upute o obredima.
- Razlikuj stari običaj od postupka koji je prenesen kao vjerska praksa.
- O prividnim razlikama među predajama razgovaraj sa stručnim učenjakom umjesto da samostalno mijenjaš obred.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.