Sahih al-Bukhari, hadis 3851
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم.
Ibn Abbas, radijallahu anhu, kazuje:
"Allahovom Poslaniku ﷺ objava je počela dolaziti kada je imao četrdeset godina. Zatim je u Meki proveo trinaest godina, nakon čega mu je naređeno da učini hidžru, pa je prešao u Medinu. U njoj je proveo deset godina, a zatim je preselio na ahiret."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Objava je počela kada je Poslanik ﷺ imao četrdeset godina; nakon toga uslijedili su mekanski i medinski period.
Allahova poruka koja se saopćava vjerovjesniku.
Preseljenje Poslanika ﷺ i muslimana iz Mekke u Medinu.
Učenjaci koriste ovu predaju da opišu poznatu hronologiju poslanstva: objava je počela kada je Poslanik ﷺ imao četrdeset godina, mekanski period trajao je trinaest godina, a boravak u Medini deset godina. Spominjanje hidžre također pokazuje da je ovo preseljenje bilo Allahova naredba i da je predstavljalo odlučujuću prekretnicu u historiji muslimanske zajednice.
- Proučavaj život Poslanika ﷺ hronološkim redom kako bi mekanski period i hidžru razumio u njihovoj povezanosti.
- Podrži ljude koji moraju zaštititi svoju vjeru ili sigurnost, kao što su Ensarije pomogle muhadžirima u Medini.
- Budi strpljiv u dugotrajnim iskušenjima i nastavi postupati ispravno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.