Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3858

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ

Prijevod

Prenosi Ebu Ishak: Sa'd ibn Ebi Vekkas je rekao:

"Niko nije primio islam osim onog dana kada sam ga ja primio. I zaista, sedam dana sam bio jedan od trojice muslimana (trećina islama)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd ibn Abī Waqqāṣ naglašava koliko je rano prihvatio islam.

Objašnjenje teških riječi
prihvatiti islam

Vjerovati u Allaha i prihvatiti poruku Poslanika ﷺ.

trećina islama

Slikovit izraz kojim Saʿd kaže da je u prvim danima pripadao veoma maloj skupini muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci Saʿdove riječi razumiju kao opis njegovog ranog prihvatanja islama i malobrojnosti prve muslimanske zajednice. Te riječi ne znače da su islam činile samo tri osobe; one naglašavaju koliko je muslimana bilo malo u tom ranom periodu. Predaja pokazuje posebnu vrijednost prvih vjernika, a da time ne umanjuje vrijednost kasnijih muslimana.

Pouke za danas
  1. Cijeni one koji su rano ostali postojani i podnijeli žrtve za svoju vjeru.
  2. Učini prvi korak ka dobru ne čekajući da drugi počnu.
  3. Na vlastite zasluge gledaj sa zahvalnošću, a ne s visoka na druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.