Sahih al-Bukhari, hadis 3859
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ. فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
Pripovijedao mi je Ubejdullah ibn Se'id: Prenio nam je Ebu Usame: Prenio nam je Mis'er: Od Ma'na ibn Abdur-Rahmana, koji je rekao: Čuo sam svog oca kako kaže: Upitao sam Mesruka: 'Ko je obavijestio Vjerovjesnika ﷺ o džinnima one noći kada su slušali Kur'an?' On reče: 'Tvoj otac -misleći na Abdullaha- obavijestio me je da ga je o njima obavijestilo drvo.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drvo je ukazalo Poslaniku ﷺ na džine koji su slušali Kur’an.
Stvorenja koja je Allah stvorio i koja su ljudima uglavnom nevidljiva.
Obavijestiti nekoga ili mu skrenuti pažnju na nešto.
Učenjaci ovu predaju smatraju izvještajem o čudu koje je Allah podario Svome Poslaniku ﷺ: drvo mu je ukazalo na džine koji su slušali Kur’an. Ovaj događaj potvrđuje da džini mogu čuti Kur’an i da je nevidljivo poznato samo u mjeri u kojoj ga Allah otkrije. Sam tekst nije osnova za opće tvrdnje o drveću ili nevidljivom izvan onoga što objava navodi.
- Pažljivo slušaj Kur’an i svakodnevno odvoji vrijeme za njega.
- Tvrdnje o nevidljivom ograniči na ono što je Allah saopćio u objavi.
- Čuda prepoznaj kao znakove Allahove moći, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.