Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 387

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem, rekao je: Prenio nam je Šu‘be, od El-E‘ameša, koji je rekao: Čuo sam Ibrahima kako prenosi od Hemmama ibn El-Harisa: Vidio sam Džerira ibn Abdullaha kako je mokrio, zatim je uzeo abdest i potrao po svojim mestvama (huffovima), potom je ustao i klanjao. Kada je upitan o tome, odgovorio je: 'Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ da je činio isto tako.' Ibrahim je rekao: To im se veoma sviđalo jer je Džerir bio jedan od onih koji su najkasnije primili islam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerirova predaja pokazuje da je tokom abdesta dozvoljeno potirati kožne mestve.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje prije namaza, poznato i kao wudu.

mestve

Kožne navlake za stopala preko kojih se može potirati tokom abdesta.

potiranje po mestvama

Prelaženje vlažnim rukama preko navlaka za stopala umjesto pranja stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati po mestvama, uz ispunjenje propisanih uslova. Džerirovo kasno primanje islama daje njegovoj predaji posebnu vrijednost: njegova praksa potvrđuje da je ovo pravilo važilo i nakon objave ajeta o abdestu. Pravni mezhebi priznaju ovu dozvolu, iako se u nekim pojedinostima razlikuju u vezi s uslovima i trajanjem njenog važenja.

Pouke za danas
  1. Ako nosiš mestve i ispunjavaš propisane uslove, tokom abdesta možeš ih potirati umjesto prati stopala.
  2. Upoznaj uslove i trajanje ove dozvole prema mezhebu koji slijediš.
  3. Ako nešto nije jasno, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka prije nego što primijeniš propise abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.