Sahih al-Bukhari, hadis 386
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.
Prenio nam je Adem ibn Ebu Ijas, koji je rekao: Prenio nam je Šu‘be, koji je rekao: Obavijestio nas je Ebu Mesleme, Se‘id ibn Jezid el-Ezdi, rekavši: Upitao sam Enesa ibn Malika:
"Da li je Vjerovjesnik ﷺ obavljao molitvu u svojoj obući?" On je odgovorio: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ponekad je klanjao u obući.
Arapski izraz za dvije cipele ili sandale koje neko nosi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u obući dozvoljen ako je ona čista. Poslanik ﷺ nije nošenje obuće učinio uslovom za namaz; čistoća i izbjegavanje nečistoće ostaju presudni. Pravne škole razmatraju praktičnu primjenu uzimajući u obzir okolnosti i mjesto namaza.
- Prije namaza provjeri jesu li ti cipele čiste i bez nečistoće.
- Vodi računa o mjestu namaza: poštuj pravila džamije i spriječi da obuća uprlja prostor.
Ova predaja opisuje kako je Džerir ibn Abdullah klanjao u obući i potvrđuje da je namaz u čistoj obući dozvoljen.
Sahih al-Bukhari · #388 (Sahih)Ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ izuo obuću tokom namaza; zajedno s ovim hadisom pruža kontekst za postupanje s obućom tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.