Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 388

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Mugire ibn Šu'ba: Pomagao sam Vjerovjesniku ﷺ pri uzimanju abdesta, pa je on potrao po svojim mestvama i zatim klanjao namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potirao je po svojim mestvama tokom abdesta i klanjao.

Objašnjenje teških riječi
abdest (wudūʾ)

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

mestve (khuff)

Kožne čarape ili slična obuća koja prekriva stopala.

potirao

Prešao je mokrim rukama preko mestvi umjesto da opere stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati po mestvama, pod uslovom da su ispunjeni propisani uslovi. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu praksu; one, između ostalog, razmatraju čistoću stopala pri obuvanju i vremenski period tokom kojeg je potiranje dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o potiranju po mestvama prije nego što ovu olakšicu primijeniš pri abdestu.
  2. Uzmi abdest pažljivo i nemoj izostavljati namaz kada si na putu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.