Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3878

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Jabir ibn Abdullah al‑Ansari

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Ataعَطَاءً
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-A'la ibn Hammad, pripovijedao nam je Jezid ibn Zurej', pripovijedao nam je Se'id, pripovijedao nam je Katade da im je Ata prenoseći od Džabira ibn Abdullaha el-Ensarija, radijallahu anhuma, rekao: Allahov Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Nedžašiju i postrojio nas iza sebe, a ja sam bio u drugom ili trećem saffu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je dženaza-namaz za Nedžašiju, a vjernici su stali u safove.

Objašnjenje teških riječi
Nedžašija

Titula za vladara Etiopije; ovdje se misli na Nedžašiju koji je vladao u vrijeme Poslanika ﷺ.

dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženaza-namaz za umrlog koji se nalazi na udaljenom mjestu i da učesnici tada stoje u safovima iza imama. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu uslova i obima ovog namaza: šafijski i hanbelijski mezheb dopuštaju ga šire, dok ga hanefijski i malikijski mezheb uglavnom primjenjuju ograničenije. Predaja također pokazuje povezanost muslimana s Nedžašijom.

Pouke za danas
  1. Na dženaza-namazu slijedi imama i formiraj uredne safove.
  2. Čuvaj povezanost s muslimanima čak i kada udaljenost onemogućava zajednički namaz.
  3. Uči propise dženaza-namaza i s poštovanjem razgovaraj o razlikama među pravnim mezhebima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.