Sahih al-Bukhari, hadis 3878
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Jabir ibn Abdullah al‑Ansari
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ataعَطَاءً
- 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Pripovijedao nam je Abdul-A'la ibn Hammad, pripovijedao nam je Jezid ibn Zurej', pripovijedao nam je Se'id, pripovijedao nam je Katade da im je Ata prenoseći od Džabira ibn Abdullaha el-Ensarija, radijallahu anhuma, rekao: Allahov Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Nedžašiju i postrojio nas iza sebe, a ja sam bio u drugom ili trećem saffu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ predvodio je dženaza-namaz za Nedžašiju, a vjernici su stali u safove.
Titula za vladara Etiopije; ovdje se misli na Nedžašiju koji je vladao u vrijeme Poslanika ﷺ.
Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženaza-namaz za umrlog koji se nalazi na udaljenom mjestu i da učesnici tada stoje u safovima iza imama. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu uslova i obima ovog namaza: šafijski i hanbelijski mezheb dopuštaju ga šire, dok ga hanefijski i malikijski mezheb uglavnom primjenjuju ograničenije. Predaja također pokazuje povezanost muslimana s Nedžašijom.
- Na dženaza-namazu slijedi imama i formiraj uredne safove.
- Čuvaj povezanost s muslimanima čak i kada udaljenost onemogućava zajednički namaz.
- Uči propise dženaza-namaza i s poštovanjem razgovaraj o razlikama među pravnim mezhebima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.