Sahih al-Bukhari, hadis 3879
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
- 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
Pripovijedao mi je Abdullah ibn Ebi Šejbe: Prenio nam je Jezid, od Selima ibn Hajjana, prenosi Said ibn Mina, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao dženazu-namaz za Ešhemu Nedžašiju i izgovorio četiri tekbira nad njim. Ovo je potvrdio i Abdus-Samed.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Nedžašiju, izgovorivši četiri tekbira.
Titula vladara Abesinije; Ašama je bio Nedžaši spomenut u ovoj predaji.
Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći — tokom namaza.
Namaz za umrlog muslimana, koji se obavlja stojeći i ne sadrži pregibanja ni sedžde.
Klasični učenjaci navode ovu predaju kao dokaz za klanjanje dženaze osobi koja je umrla daleko, poput Nedžašija. Predaja također potvrđuje četiri tekbira u ovom namazu. Pravni mezhebi razmatraju uslove i opseg dženaze u odsustvu umrlog; ova predaja predstavlja važan dokaz u toj raspravi, uz druge predaje i njihova tumačenja.
- Nauči četiri tekbira dženaza-namaza i slijedi imama.
- U svojim dovama misli na muslimane koji umru daleko od svoje zajednice.
- Čuvaj vezu među vjernicima tako što ćeš doviti za umrle i pružati podršku njihovim porodicama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.