Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3879

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdullah ibn Ebi Šejbe: Prenio nam je Jezid, od Selima ibn Hajjana, prenosi Said ibn Mina, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao dženazu-namaz za Ešhemu Nedžašiju i izgovorio četiri tekbira nad njim. Ovo je potvrdio i Abdus-Samed.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Nedžašiju, izgovorivši četiri tekbira.

Objašnjenje teških riječi
Nedžaši

Titula vladara Abesinije; Ašama je bio Nedžaši spomenut u ovoj predaji.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći — tokom namaza.

Dženaza-namaz

Namaz za umrlog muslimana, koji se obavlja stojeći i ne sadrži pregibanja ni sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovu predaju kao dokaz za klanjanje dženaze osobi koja je umrla daleko, poput Nedžašija. Predaja također potvrđuje četiri tekbira u ovom namazu. Pravni mezhebi razmatraju uslove i opseg dženaze u odsustvu umrlog; ova predaja predstavlja važan dokaz u toj raspravi, uz druge predaje i njihova tumačenja.

Pouke za danas
  1. Nauči četiri tekbira dženaza-namaza i slijedi imama.
  2. U svojim dovama misli na muslimane koji umru daleko od svoje zajednice.
  3. Čuvaj vezu među vjernicima tako što ćeš doviti za umrle i pružati podršku njihovim porodicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.