Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3877

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu ar‑Rabi'prenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džabir, radijallahu anhu, prenosi: Kada je Nedžaši umro, Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Danas je umro jedan čestit čovjek. Ustanite i klanjajte dženazu svome bratu Eshemi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odao je počast čestitom Nedžašiju i klanjao mu dženazu.

Pozadina i povod

Kada je umro Nedžaši Ašama, Poslanik ﷺ objavio je njegovu smrt i pozvao zajednicu da mu klanja dženazu.

Objašnjenje teških riječi
Nedžaši

Titula vladara Abesinije; Ašama je bio Nedžaši spomenut u ovoj predaji.

dženaza

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

Ašama

Ime Nedžašija za kojeg je Poslanik ﷺ zatražio da mu se klanja dženaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je propisano klanjati dženazu umrlom koji nije prisutan. Raspravljaju o tome u kojim okolnostima se to primjenjuje; pravne škole se razlikuju u pogledu njegovog opsega. Riječi Poslanika ﷺ također pokazuju da se čestitost cijeni i da bratstvo u vjeri nadilazi granice i udaljenost.

Pouke za danas
  1. Iskazuj poštovanje čestitim ljudima i spominji njihova dobra djela.
  2. Vodi računa o dženazi i drugim zajedničkim obavezama, čak i kada je umrli daleko.
  3. Ophodi se prema vjernicima kao prema braći i sestrama, čak i kada ih udaljenost razdvaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.