Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3903

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ proveo je u Meki trinaest godina, a preselio je u šezdeset i trećoj godini života.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas spominje trinaest godina u Mekki i dob od 63 godine.

Objašnjenje teških riječi
Mekka

Grad u kojem je Poslanik ﷺ živio prije nego što je učinio hidžru u Medinu.

šezdeset tri

Dob u kojoj je, prema ovoj predaji, umro Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koristili su predaje poput ove pri utvrđivanju koliko je dugo Poslanik ﷺ boravio u Mekki i koliko je imao godina kada je umro. Trinaest godina odnosi se na period nakon početka objave; druge predaje opisuju i njegove godine u Medini. Učenjaci razmatraju razlike u prenesenim brojevima i objašnjavaju ih, između ostalog, različitim načinima računanja mjeseci i godina.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj život Poslanika ﷺ i poveži događaje s njihovim historijskim periodom.
  2. Pri učenju sire bilježi i trajanje važnih životnih razdoblja i izvor informacija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.