Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3902

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ poslan je u četrdesetoj godini života. Zatim je proveo trinaest godina u Mekki primajući objavu. Potom mu je naređena hidžra, pa je kao muhadžir živio deset godina, a umro je u šezdeset i trećoj godini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ primio je prvu objavu u četrdesetoj godini života.

Objašnjenje teških riječi
Objava

Poruka i uputa koje Allah saopćava vjerovjesniku.

Hidžra

Iseljenje Poslanika ﷺ i njegovih ashaba iz Mekke u Medinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju za prikaz vremenskog slijeda poslaničke misije: objava je počela kada je Poslanik ﷺ imao četrdeset godina; zatim je proveo trinaest godina u Mekki i deset godina kao muhadžir u Medini. Navedena razdoblja daju sažet pregled njegovog života i misije.

Pouke za danas
  1. Uči najvažnije događaje iz sire pravilnim redoslijedom kako bi razumio razvoj muslimanske zajednice.
  2. Uzmi Hidžru kao primjer postojanosti: ne odriči se vjere kada vjernost njoj zahtijeva žrtvu.
  3. Koristi pouzdane izvore kada proučavaš život Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.