Sahih al-Bukhari, hadis 3920
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا.
Duhejm je rekao: Velid nam je prenio, Evzai nam je prenio, Ebu Ubejd mi je prenio od Ukbe ibn Vessadža, a Enes ibn Malik, radijallahu anhu, mi je kazao: Kada je Poslanik ﷺ došao u Medinu, najstariji među njegovim ashabima bio je Ebu Bekr. On je svoju kosu bojio kanom i ketemom sve dok nije poprimila tamnocrvenu boju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr je farbao kosu kanom i katamom u tamnocrvenu nijansu.
Prirodna boja dobijena iz biljke, koja se, između ostalog, koristi za kosu.
Biljna boja koja, u kombinaciji s kanom, daje tamniju nijansu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ebu Bekr farbao kosu kanom i katamom. Predaja opisuje njegovu ličnu praksu i sama po sebi ne propisuje opću obavezu farbanja kose.
- Pažljivo čitaj opise ashaba i razlikuj lične običaje od općih pravila.
- Koristi prirodne boje uzimajući u obzir željenu nijansu i namjenu.
- Uči o ashabima upoređujući vjerodostojne predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.