Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3919

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, sluga Vjerovjesnika ﷺ: Kada je Vjerovjesnik ﷺ došao (u Medinu), među njegovim ashabima nije bilo nikoga sa sijedom kosom osim Ebu Bekra, pa ju je on obojio kanom i ketemom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je farbao svoju sijedu kosu kanom i katamom.

Objašnjenje teških riječi
Kana

Biljka čija se boja, između ostalog, koristi za farbanje kose.

Katam

Biljka koja se koristila kao boja za kosu, često zajedno s kanom.

Sijeda kosa

Kosa koja starenjem gubi svoju prvobitnu boju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno farbati sijedu kosu kanom i katamom. Predaja opisuje kako ih je Ebu Bekr koristio, ali to ne čini obavezom. Čita se i uz predaje o tome da se kosa ne boji u crno; pojedinosti tih propisa detaljnije se razmatraju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ko želi obojiti sijedu kosu, može koristiti kanu i katam; ta praksa je dozvoljena.
  2. Dozvoljenu praksu njege nemoj smatrati obavezom za druge.
  3. O sunnetu uči čitajući zajedno različite vjerodostojne predaje o istoj temi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.