Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3924

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم‏.‏

Prijevod

El-Bera' (radijallahu anhu) je kazao:

"Prvi koji su došli nama bili su Mus'ab ibn Umejr i Ibn Umm Mektum, a zatim su nam došli Ammar ibn Jasir i Bilal (radijallahu anhum)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvi ashabi koji su stigli u Medinu bili su Mus'ab i Ibn Umm Maktum.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Muslimani Medine koji su dočekali i podržali Poslanika ﷺ i iseljenike iz Mekke.

Mus'ab ibn Umair

Ashab koji je otišao u Medinu i tamo podučavao islamu prije Hidžre.

Ibn Umm Maktum

Slijepi ashab koji je bio među prvim pridošlicama u Medinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju u vrline ensarija i ranu historiju Hidžre. Ističu ulogu prvih pridošlica u uspostavljanju muslimanske zajednice u Medini. Tekst navodi redoslijed dolaska, ali sam po sebi ne propisuje pravnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Upoznaj imena i doprinose ashaba koji su izgradili muslimansku zajednicu u Medini.
  2. Podrži ljude koji zbog vjere ili sigurnosti moraju napustiti svoj dom tako što ćeš ih srdačno dočekati i pružiti im praktičnu pomoć.
  3. Cijeni saradnju: dolazak prvih muslimana u Medinu postavio je temelje zajednice i bratstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.