Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3931

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ ‏{‏تُغَنِّيَانِ‏}‏ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a.: Jednom prilikom, na dan Ramazanskog ili Kurban-bajrama, dok je Poslanik ﷺ bio kod mene, ušao je Ebu Bekr. Kod mene su bile dvije pjevačice koje su pjevale pjesme Ensara o Danu Buasa. Ebu Bekr je dva puta rekao:

"Šejtanska frula!" Tada Poslanik ﷺ reče: "Pusti ih, Ebu Bekre! Svaki narod ima svoj bajram, a ovaj dan je naš bajram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je svečano pjevanje na Bajram i uvažio radost tog dana.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane.

Bu'ath

Poznata bitka između medinskih plemena o kojoj se pjevalo u pjesmama.

Bajram

Islamski praznik, kao što su Ramazanski bajram ili Kurban-bajram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su primjerena radost i pjevanje na Bajram dozvoljeni, sve dok njihov sadržaj i izvođenje ne uključuju zabranjene stvari. Poslanik ﷺ ispravio je Ebu Bekra pojasnivši da je riječ o svečanom kontekstu; to nije opća dozvola za svaki oblik muzike ili zabave. Predaja također pokazuje da u porodici ima prostora za dozvoljen odmor i razonodu.

Pouke za danas
  1. Unesite radost u Bajram dozvoljenim aktivnostima koje su u skladu s islamskim vrijednostima.
  2. Procjenjujte zabavu u njenom kontekstu i vodite računa o njenom sadržaju i granicama.
  3. Omogućite članovima porodice prikladan odmor i zajedničko druženje tokom praznika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.