Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3954

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Musa mi je kazivao, Hišam nas je obavijestio da ih je Ibn Džurejdž obavijestio rekavši: Abdul-Kerim me je obavijestio da je čuo Miksema, oslobođenika Abdullaha ibn Harisa, kako prenosi od Ibn Abbasa da ga je čuo kako kaže:

"Nisu jednaki oni vjernici koji su ostali kod kuće" u pogledu Bedra, "i oni koji su izišli" na Bedr.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici koji su ostali kod kuće tokom pohoda na Bedr nisu bili ravni njegovim učesnicima.

Objašnjenje teških riječi
Bedr

Mjesto na kojem se odigrala poznata bitka između muslimana i Mekkelija.

oni koji su ostali

Vjernici koji nisu krenuli s grupom prema Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas kur'anske riječi o razlici između onih koji su izostali i onih koji su krenuli povezuje posebno s Bedrom. Učenjaci iz toga zaključuju da je učešće na Bedru imalo posebnu vrijednost; poređenje se odnosi na nagradu i stepen, a ne na opću osudu svih koji nisu učestvovali.

Pouke za danas
  1. Cijeni posebne žrtve i zalaganje, a da druge ne osuđuješ nepravedno.
  2. Traži načine da danas iskreno i predano doprinosiš dobru.
  3. Kur'anske ajete čitaj u njihovom historijskom kontekstu i iz njih ne izvodi opću osudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.