Sahih al-Bukhari, hadis 3955
Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ.
Pripovijedao nam je Muslim, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Ishaka, od El-Bera'a, koji je rekao: Ja i Ibn Omer smo smatrani previše mladima (za učešće u bici na Bedru).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Bara’ i Ibn ‘Umar ocijenjeni su premladima za učešće na Bedru.
Zbog svoje dobi nisu bili primljeni da učestvuju u pohodu.
Mjesto čuvene bitke između muslimana i Kurejšija.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ pri odlučivanju o učešću u vojnom pohodu uzimao u obzir dob i sposobnost mladih. Predaja ne navodi opću, čvrsto određenu dobnu granicu; ona opisuje da su Al-Bara’ i Ibn ‘Umar smatrani premladima za Bedr.
- Učešće mladih u zahtjevnim zadacima procjenjuj uzimajući u obzir njihovu dob i sposobnost.
- Smireno objasni mladima zašto još ne mogu preuzeti određenu odgovornost.
- Imaj na umu da postavljanje granica može biti i izraz brige i zaštite.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.