Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3955

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Ishaka, od El-Bera'a, koji je rekao: Ja i Ibn Omer smo smatrani previše mladima (za učešće u bici na Bedru).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Bara’ i Ibn ‘Umar ocijenjeni su premladima za učešće na Bedru.

Objašnjenje teških riječi
ocijenjeni premladima

Zbog svoje dobi nisu bili primljeni da učestvuju u pohodu.

Bedr

Mjesto čuvene bitke između muslimana i Kurejšija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ pri odlučivanju o učešću u vojnom pohodu uzimao u obzir dob i sposobnost mladih. Predaja ne navodi opću, čvrsto određenu dobnu granicu; ona opisuje da su Al-Bara’ i Ibn ‘Umar smatrani premladima za Bedr.

Pouke za danas
  1. Učešće mladih u zahtjevnim zadacima procjenjuj uzimajući u obzir njihovu dob i sposobnost.
  2. Smireno objasni mladima zašto još ne mogu preuzeti određenu odgovornost.
  3. Imaj na umu da postavljanje granica može biti i izraz brige i zaštite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.