Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3964

Prenosi Abdur-Rahman ibn Awf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ali ibn Abdullah: Zapisao sam od Jusufa ibn El-Madžišuna, od Saliha ibn Ibrahima, od njegovog oca, od njegovog djeda – o Bedru. Odnosno, predaju o sinovima Afre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja se odnosi na sinove Afre tokom Bitke na Bedru.

Objašnjenje teških riječi
Bedr

Bitka između muslimana i Mekkelija, koja se odigrala druge godine nakon Hidžre.

sinovi Afre

Dva brata iz porodice Afre koja se povezuju s događajima na Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst je napomena koja upućuje na predaju o sinovima Afre, a ne potpun opis njihovih postupaka. Učenjaci je stoga smatraju dijelom historijskih izvještaja o Bedru i iz ove kratke formulacije same po sebi ne izvode zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Kratke napomene u historijskim izvorima čitajte zajedno s opširnijim predajama na koje upućuju.
  2. Pažljivo proučavajte historiju Bedra i ne pripisujte tekstu pojedinosti kojih u njemu nema.
  3. Cijenite hrabrost mladih ashaba, ali praktična pravila zasnivajte na jasnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.