Sahih al-Bukhari, hadis 3965
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ.
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Abdullah er-Rakaši: Prenio nam je Mu'temer, koji je rekao: Čuo sam svog oca kako kaže: Prenio nam je Ebu Midžlez, od Kajsa ibn Ubada, od Alije ibn Ebi Taliba, radijallahu anhu, da je rekao:
"Ja sam prvi koji će na Sudnjem danu kleknuti pred Milostivim radi presude." Kajs ibn Ubad je također rekao: "O njima je objavljen ajet: {Ovo su dvije strane koje se oko Gospodara svoga spore.}" Rekao je: "To su oni koji su se na Bedru borili prsa u prsa: Hamza, Alija, Ubejde ili Ebu Ubejde ibn el-Haris, Šejbe ibn Rebia, Utbe i Velid ibn Utbe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Alija navodi borce s Bedra kao strane u presudi na Sudnjem danu.
Kajs ibn Ubād povezuje ajet o dvojici protivnika (Kur'an 22:19) s borcima koji su se sukobili u dvoboju na Bedru.
Slikovit opis pojavljivanja pred Allahom radi presude na Sudnjem danu.
Dvije skupine koje su stajale jedna nasuprot drugoj na Bedru: vjernici i nevjernici.
Borba u kojoj je nekoliko boraca iz obje vojske stupilo jedan pred drugoga.
Klasični komentatori povezuju protivnike spomenute u Kur'anu 22:19 s borcima koji su stajali jedni nasuprot drugima na Bedru. Predaja ističe posebnu zaslugu ashaba koji su se tamo borili za islam i podsjeća da konačna presuda pripada Allahu. Alijina izjava opisuje njegovo mjesto u toj presudi; ona ne predstavlja opće pravilo o redoslijedu kojim ljudi izlaze pred Allaha.
- Imaj na umu da Allah pravedno sudi svakom čovjeku na Sudnjem danu.
- Upoznaj se sa žrtvama ashaba i govori o njima s poštovanjem.
- Dok čitaš kur'anske ajete, potraži njihovo objašnjenje u pouzdanim predajama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.