Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3968

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Jahja ibn Dža'fer, obavijestio nas Veki', od Sufjana, od Ebu Hašima, od Ebu Midžleza, od Kajs ibn Ubada, koji je rekao: Čuo sam Ebu Zerra, radijallahu anhu, kako se zaklinje: 'Ovi ajeti su objavljeni povodom ove šestorice ljudi na dan Bedra.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Zerr povezuje ajete o borbi sa šestericom ljudi na Bedru.

Pozadina i povod

Ebu Zerr je objasnio da se navedeni ajeti odnose na šestericu ljudi tokom Bitke na Bedru.

Objašnjenje teških riječi
Bedr

Mjesto na kojem se odigrala poznata bitka između muslimana i Mekkelija.

objavljeni

Objavljeni od Allaha Poslaniku ﷺ.

šesterica ljudi

Skupina koju Ebu Zerr povezuje s navedenim ajetima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju izjavu Ebu Zerra važnim objašnjenjem povoda i konteksta navedenih ajeta. Predaja ističe da se znanje o Kur'anu čuva i putem preciznih svjedočenja ashaba; sama po sebi ne navodi opće pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri tumačenju kur'anskih ajeta obrati pažnju na pouzdana svjedočenja ashaba.
  2. Jasno razlikuj ono što predaja kazuje od dodatnih tumačenja koja joj učenjaci pridaju.
  3. Pažljivo i uz poštovanje prema izvorima proučavaj događaje iz rane islamske historije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.