Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3969

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Prijevod

Kajs je rekao: Čuo sam Ebu Zerra kako se zaklinje da je ovaj ajet:

"Ovo su dvije strane koje se oko Gospodara svoga raspravljaju" (22:19) objavljen povodom onih koji su izašli na megdan na dan Bedra: Hamze, Alije, Ubejde ibn Harisa, Utbe i Šejbe – dva sina Rebi'ina – i Velida ibn Utbe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Zerr povezuje Kur'an 22:19 s borcima kod Bedra.

Pozadina i povod

Ebu Zerr objašnjava da je Kur'an 22:19 objavljen povodom dvije skupine koje su se sukobile u dvoboju kod Bedra: Hamze, Alije i Ubejda ibn al-Harisa naspram Utbe, Šejbe i el-Velida, sinova Utbe ibn Rebi'e.

Objašnjenje teških riječi
Dvoboj

Borba u kojoj se prvaci dvije vojske sukobljavaju prije početka opće bitke.

Dva protivnika

Dvije strane koje, prema ajetu, stoje jedna nasuprot drugoj i raspravljaju o svome Gospodaru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači navode ovu predaju kao kontekst Kur'ana 22:19 i povezuju opis dvije skupine s borcima koji su se sukobili kod Bedra. Izjava Ebu Zerra pojašnjava historijsku primjenu ajeta; ona sama po sebi ne pretvara borbu u opći poziv na nasilje.

Pouke za danas
  1. Čitajte ajete o borbi imajući na umu kontekst njihove objave i tumačenja pouzdanih prenosilaca.
  2. Nemojte izvještaj o određenoj bici pretvarati u opći poziv na nasilje.
  3. Pažljivo proučavajte ranu islamsku historiju i razlikujte historijski opis od praktičnih pravnih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.