Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 397

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Mudžahid: Neko je došao Ibn Omeru i rekao:

"Evo Allahovog Poslanika ﷺ kako ulazi u Ćabu." Ibn Omer je rekao: "Pošao sam tamo, ali je Vjerovjesnik ﷺ već bio izašao iz Ćabe, a zatekao sam Bilala kako stoji između dvoje vrata. Upitao sam Bilala: 'Da li je Vjerovjesnik ﷺ klanjao u Ćabi?' On je odgovorio: 'Jeste, klanjao je dva rekata između dva stuba koja su ti s lijeve strane kada uđeš. Zatim je izašao i okrenut prema Ćabi klanjao dva rekata.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata unutar Kabe, a zatim ispred nje.

Objašnjenje teških riječi
rekata

Jedinice namaza; svaka obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

stubovi

Noseći stubovi u građevini Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dobrovoljni namaz unutar Kabe dozvoljen. Pravne škole razmatraju detaljna pravila i preporuke u vezi s namazom unutar Kabe; ova predaja opisuje da je Poslanik ﷺ tamo klanjao dva rekata. Predaja također pokazuje da je namaz izvan Kabe, s građevinom kao pravcem okretanja, zaseban čin.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljne namaze pažljivo i s poštovanjem prema mjestu na kojem se nalaziš.
  2. Provjeri kako je Poslanik ﷺ obavljao vjerski čin i slijedi pouzdane predaje.
  3. Zatraži objašnjenje od učenih kada se učenjaci razilaze u praktičnoj primjeni neke predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.