Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3997

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ibn Khabbab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, pripovijedao nam je Lejs, rekao je: Pripovijedao mi je Jahja ibn Seid, od Kasima ibn Muhammeda, od Ibn Habbaba, da je Ebu Said ibn Malik el-Hudri, radijallahu anhu, došao s putovanja, pa mu je njegova porodica ponudila meso od kurbana. On je rekao:

"Neću ga jesti dok ne pitam." Zatim je otišao svom bratu po majci, bedru Katabi ibn Numanu, i upitao ga. On je odgovorio: "Nakon tvog odlaska, donesena je nova naredba kojom je ukinuta zabrana jedenja kurbanskog mesa nakon tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon putovanja, Ebu Seid je pitao da li se i dalje smije jesti kurbansko meso.

Objašnjenje teških riječi
Kurbansko meso

Meso životinje zaklane kao kurban tokom Kurban-bajrama.

Nakon tri dana

Ranije ograničenje prema kojem se kurbansko meso nije smjelo čuvati i jesti duže od tri dana.

Učesnik Bedra

Ashab koji je učestvovao u Bici na Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kasnija poslanička naredba može ukinuti ranije, privremeno ograničenje. Ograničenje čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana nije bilo trajno; kasnije je njegovo čuvanje i jedenje bilo dozvoljeno. Učenjaci četiri sunitske pravne škole dozvoljavaju čuvanje kurbanskog mesa.

Pouke za danas
  1. Kada sumnjaš u vjerski propis, potraži pouzdano znanje, kao što je učinio Ebu Seid.
  2. Razlikuj privremeno ograničenje od trajnog propisa.
  3. Prenosi vjerske tvrdnje tek nakon što pažljivo provjeriš njihov izvor i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.